This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '15 fra>pol ferment enzym pro closed no
- Jan 28 '15 fra>pol mutualisation des risques uwzajemnienie ryzyk pro closed ok
- Jan 27 '15 fra>pol MVE zawartość roślinnych składników obcych pro closed no
4 Jan 24 '15 fra>pol PORTES SHUNTEES DRZWI ZBOCZNIKOWANE pro closed ok
4 Jan 19 '15 fra>pol attaché territorial urzędnik/pracownik państwowy w terenie easy closed no
4 Jan 18 '15 pol>fra łącze zgrzewu liniowego joint de soudure linéaire pro closed ok
2 Jan 12 '15 pol>fra bankowy tytuł egzekucyjny titre exécutoire de saisie en vaveur de la banque pro closed no
4 Dec 30 '14 fra>pol mettre à blanc pozostawić niewypełnione (rubryki, itd.) pro closed ok
4 Dec 30 '14 fra>pol peu contributif mało istotny / niewiele przyczyniający się / niewiele wnoszący (do: postawienia diagnozy, itd.) pro closed ok
4 Dec 25 '14 fra>pol CNUF Code National Unifié Fournisseur Krajowy Ujednolicony Kod Dostawców pro closed ok
4 Dec 25 '14 fra>pol un avoir nota uznaniowa pro closed ok
4 Dec 25 '14 fra>pol alimenter le fichier plat wprowadzić tekst do pliku płaskiego (liniowego, niepowiązanego) pro closed ok
4 Dec 23 '14 fra>pol Suivi des versions rejestr wersji pro closed ok
4 Dec 12 '14 fra>pol pièce constitutive dokument wchodzący w skład pro closed ok
4 Nov 3 '14 fra>pol Tétine Osłona pro closed no
- Oct 29 '14 fra>pol CORPS CREUX wnęka/wgłębienie/wklęsłość pro closed ok
- Oct 20 '14 pol>fra skuteczność/bezskuteczność egzekucji efficacité/inefficacité d'exécution pro closed no
- Oct 10 '14 pol>fra Społeczny inspektor pracy Inspecteur de travail social pro closed no
3 Oct 10 '14 pol>fra pion nadzoru division de la surveillance (de l'Etat) pro closed no
4 Oct 7 '14 fra>pol site protégé, banalisé torowisko wyniesione ponad jezdnię / wspólne z jezdnią, pro closed ok
- Oct 3 '14 pol>fra zapowiedzi kinowe annonces de cinéma pro closed ok
4 Sep 15 '14 fra>pol COMPORTEMENT CONTRAIRE TU: ZAGROŻENIE pro closed ok
- Sep 11 '14 pol>fra nakładka vs. nasadka bouchon/fermeture à vis, bouchon/fermeture à clapet pro open no
3 Aug 28 '14 fra>pol toute clause contraire étant réputée non écrite , przy czym wszelkie przeciwne postanowienie uznawane jest za niemające mocy prawnej pro closed no
4 Aug 10 '14 fra>pol acté zaksięgować, wpisać do ksiąg, zarejestrować pro closed ok
4 Aug 5 '14 fra>pol Imprimé Fiscal Unique Łączne zestawienie przychodów/dochodów z papierów wartościowych i lokat pro closed ok
4 Jul 25 '14 fra>pol Tiers Osoba trzecia pro closed no
- Jul 10 '14 pol>fra WWPW (wskaźnik wysokości podstawy wymiaru) indice de la base pour le calcul.... pro closed no
- Jun 23 '14 fra>pol współtorowość coaxialité pro closed ok
4 Jun 14 '14 fra>pol compte créditeur konto kredydowe pro closed no
- May 22 '14 fra>pol gruntówka pêche en plombée pro closed ok
- Apr 15 '14 fra>pol (ordonnance de) classement partiel (postanowienie o) częściowym umorzeniu postępowania pro closed ok
- Apr 15 '14 pol>fra przeprowadzić dowód w trybie przepisów o obrocie zagranicznym administrer la preuve en mode de règlements sur les rapports internationaux pro closed ok
- Apr 8 '14 pol>fra niepozostawanie w stosunku pracy non emploi pro open no
4 Apr 7 '14 fra>pol fosse szambo pro closed ok
- Apr 3 '14 fra>pol indices de traitement wskaźniki zaszeregowania pro open no
4 Mar 29 '14 fra>pol Bureau Biovigilance et Expérimentation Biuro ds. Ochrony Biologicznej i Rolnictwa Doświadczalnego pro closed no
4 Feb 6 '14 fra>pol chambre de l'instruction izba dochodzeniowa (sądu apelacyjnego) pro closed ok
4 Nov 15 '13 fra>pol rugosité szorstkość/chropowatość pro closed no
- Oct 5 '13 pol>fra zakres normy fourchette de la norme pro closed ok
- Sep 16 '13 fra>pol mètre capable metr (sześcienny) objętości pro open no
- Sep 24 '13 fra>pol salarié assimilé pracownik zrównany pro closed ok
4 Aug 29 '13 pol>fra burta berge pro closed ok
- Aug 29 '13 fra>pol sans taxe supplémentaire à la livraison bez dodatkowego podatku przy dostawie pro closed ok
- Aug 27 '13 fra>pol résistance abusive bezprawna odmowa pro just_closed no
- Aug 24 '13 fra>pol Contrat de mandat Umowa pełnomocnictwa pro just_closed no
- Jul 24 '13 fra>pol Créances rattachées Wierzetelności od jednostek zależnych pro closed no
- Jul 3 '13 fra>pol pas de pelerin ruch krokowy pro just_closed no
4 May 31 '13 fra>pol bilan aéraulique bilans aerauliczny pro closed no
4 May 8 '13 fra>pol porter des actifs posiadać aktywa pro closed no
Asked | Open questions | Answered